(Episode 16)
Menurutmu apa yang terjadi diatas setelah dia diseret kesana?
Belakangan ini, kita bisa menemukan apapun secara online.
Mereka sering membual tentang hal itu di media sosial mereka.
Saya ragu jika dia akan membuka mulutnya.
Dasar. Ini kasus penindasan.
Jika tidak bisa melalui anak-anak itu,
kita harus menemukannya melalui cara lain.
Saya tidak tahu jika saya harus memindahkan putraku ke sekolah lain.
Kamar Jae Hoon berada disebelahnya.
Itu bunuh diri, kan?
Astaga, ini minggu ujian untuk Kang Doo.
Kamu mungkin tidak setuju jika saya mengatakannya.
Tapi peringkat putra kamu akan berada ditingkat paling atas.
So Jun Ha akan menjadi juara dikelasnya sekarang.
Juara di kelasnya?
Itu tidak berarti apapun.
Yang saya inginkan...
untuk Jun Ha agar dia tetap sehat.
Semua orang ada disini kecuali saya.
Halo. Saya Jaksa Eun Sol dari Distrik Seoul Timur.
Ada masalah apa?
Saya ingin mendiskusikan sesuatu dengan kalian semua.
Saya mengerti jika kamu patah hati.
saya ingin menghiburmu,
tapi saya tidak bisa karena saya pikir ini bukan waktu yang tepat.
Walaupun begitu, mengganggu pertemuan kami...
dengan jaksa bukanlah cara yang sopan.
Saya dengar...
ini minggu ujian untuk anak-anak.
Apakah kamu mau saya memanggil mereka juga?
Atau...
maukah kalian bekerjasama dalam penyelidikan?
Selama beberapa tahun ini,
putramu mengikuti jadwal akademi yang saya buat,
dan kamu mencoba dengan keras untuk memasukkan mereka kedalam kelompok belajar yang saya buat.
Kamu membelikanku tas desainer.
Kamu datang kerumahku dan membuat kimchi.
Kamu memberiku kupon untuk pijat yang paling mewah.
Kamu ingin putramu bergabung dalam kelompok belajarku.
Apakah kamu tidak ingat?
Putraku, Sung Jae,
adalah idolamu, objek kebanggaanmu, dan putra impianmu.
Kamu baik padaku karena kamu ingin putramu seperti putraku.
Tapi...
setelah putraku pergi,
kalian semua menjauh.
Do Hee.
Kamu bersikap kurang ajar.
Saya tidak punya putra lagi.
Putraku...
sudah meninggal.
Apakah kamu pikir...
kematian putraku tidak ada hubungannya dengan kalian?
Saya tahu bahwa putramu menyelesaikan pelajarannya pukul 8:30pm.
Kamu bertanggung jawab mengantar mereka hari ini, kan?
Dan saya tahu kalian semua memiliki ponsel mereka didalam tasmu.
Bisakah kamu menunjukkannya padaku?
Haruskah saya meminta surat perintah pencarian dan penyitaan?
Saya bisa mendapatkannya sekarang juga.
Harap tunggu sebentar.
Saya akan menunjukkannya padamu.
Bisakah kamu membuka kunci ponselnya?
Apakah kamu pikir mereka semacam penjahat atau preman?
Bu Jaksa, kamu sepenuhnya salah.
Pertemuan ini terdiri atas lima murid teratas...
dari SMA khusus.
Semua Ayah mereka juga berpengaruh.
Saya pikir sikap seperti ini sangat kurang ajar.
Saya tidak menemukan apapun.
- Di semua ponsel? - Iya.
Kamu mencurigai anak tidak bersalah.
Apakah kamu melaksanakan tugasmu secara resmi?
Kamu tidak punya bukti. Itulah sebabnya kamu menyelidiki ponsel mereka.
Dia hanya memposting foto kelompok mereka di sosial medianya.
Sangat aneh jika sahabat tidak membuat grup chatroom.
Apakah kalian semua...
menghapusnya?
Park Jun Ha, Ahn Jae Hoon, Cha Dong Soo, dan Kim Kang Doo.
Keempat murid itu bersama Sung Jae...
- di lokasi kecelakaan. - Itu tidak mungkin.
- Jun Ha berada di akademi saat itu. - Begitu juga Jae Hoon.
Lalu...
siapa mereka?
Lima murid naik bersama,
tapi kenapa hanya empat dari mereka yang turun ke bawah?
Ini adalah kasus pembunuhan.
Park Jun Ha, Ahn Jae Hoon, Cha Dong Soo, dan Kim Kang Doo...
adalah pelaku pembunuhan Ma Sung Jae.
Terima kasih atas kerjasama kalian hari ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang baru saja dia katakan?
Dasar.
Apa yang terjadi?
Bisakah kamu menjelaskannya?
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Seka semuanya...
dari sana ke sana.
Dia tidak meminta kita untuk mengambil sampel saja?
Dia ingin seluruh dinding. Termasuk jeruji.
(Pengadilan)
Penyebab kematian dari pengemudi yaitu sang suami,
adalah patah tulang belakang serviks. Dengan kata lain, lehernya patah.
Dan penyebab kematian dari penumpang yaitu istrinya,
adalah hemothorax dari rongga toraks yang disebabkan oleh patah tulang rusuk.
Dengan kata lain,
Dia mati karena dadanya dipenuhi oleh darah.
Bisakah kamu memberitahu kami yang mana dari mereka mati lebih dulu?
Saat tulang belakang serviks seseorang patah,
itu bisa menyebabkan seseorang mati seketika dari luka itu.
Tapi hemothoraks dari rongga toraks...
butuh waktu setidaknya semenit untuk membuat seseorang meninggal...
karena darah harus memenuhinya sampai mustahil untuk bernapas.
Oleh karena itu,
sepertinya suaminya mati lebih dulu.
Jika suaminya mati...
satu menit sebelum istrinya,
itu artinya hartanya...
diwarisi oleh istrinya jika dia masih hidup.
Apa yang kamu katakan?
Ini tidak masuk akal.
Di tolak.
Silahkan lanjutkan.
Oleh karena itu, secara logis...
hartanya akan diberikan...
pada keluarganya, yaitu adiknya, yang merupakan saudara iparnya.
(Penasehat Hukum)
Penipuan hartanya oleh terdakwa, yaitu Ibu mertuanya,
adalah ilegal.
Itu saja.
Ambil itu.
Saya menulis sebuah buku.
("Setiap Pembunuhan Meninggalkan Jejak")
Saya punya bacaan bagus. Bukumu selalu membantu.
Saya malu untuk menunjukkannya pada orang-orang yang ada di bidang ini.
Buku ini harus dibaca...
jika kamu orang yang bekerja di bidang ini.
Jika kakakmu melihatmu hari ini,
dia pasti akan sangat bangga.
(Rumah Sakit Universitas Hangook, Kang Yong)
Tidak ada kerusakan yang disebabkan oleh tekanan dari luar...
atau campur tangan apapun dari orang lain.
Akan tetapi,
saya melihat dua tanda suntikan baru di tangan kirinya.
Kita harus melakukan tes untuk zat racun,
tapi itu terlihat seperti bunuh diri dengan racun.
Bunuh diri?
Kamu bilang kakakmu adalah dokter, kan?
Iya.
Dokter tahu dengan baik racun apa yang bisa membunuh mereka.
Untuk saat ini,
saya hanya bisa menyimpulkan bahwa dia menyuntikkannya sendiri.
Dia tidak akan membunuh dirinya.
Dia bilang dia akan segera menikah.
Tunangannya juga sedang hamil.
"Orang-orang yang melakukan bunuh diri..."
"selalu meninggalkan luka keraguan."
Itu dari bukumu.
Kakakku hanya punya dua tanda suntikan di tangan kirinya.
Tidak ada luka karena ragu.
Seolah-olah jika orang lain yang menyuntikkannya.
Banyak ahli bedah yang sangat pintar.
Kakakku kidal.
Dia selalu lebih lincah dengan tangan kirinya.
Jika dia mau menyuntikkan racunnya sendiri,
dia pasti akan menggunakan tangan kirinya.
Saya berada di Rumah Sakit Seon saat ini.
- Saya akan masuk kedalam. - Kerja bagus.
Teka-tekinya datang bersama satu per satu.
(Pendaftaran Obat Psikotropika)
Jumlah obat psikotropika yang di hilangkan...
tidak ada didalam daftar ini.
(Februari 2018, Maret 2018, April 2018)
(Pendaftaran Obat Psikotropika)
Kamu pasti cukup kaya dengan menjual obat cadangan.
Ini dari 10 tahun lalu, jadi itu cukup sulit untuk ditemukan.
Saya juga ingin memberikan saran dari Jaksa Kang.
"Kamu harus berhenti melakukannya."
(Pendaftaran Obat Psikotropika)
(Layanan Forensik Nasional)
Pintu akan ditutup.
Stella, tunggu.
Hai.
Stella.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya, saya baik-baik saja. Terima kasih.
Di Korea,
kami bilang kamu membutuhkan nasi untuk melalui waktu yang berat.
"Kekuatan dari nasi".
Apakah kamu mau pergi makan denganku?
- Halo. - Naik ke atas.
Pintu akan ditutup.
- Kerja bagus, Letnan Cha. - Oh, bukan apa-apa, Direktur Park.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pintu akan ditutup.
Stella, saya memintamu untuk keluar...
Dr. Baek memintamu untuk menganalisa...
kasus Ma Sung Jae dalam dosis yang standar.
Tentu, tapi itu butuh waktu.
Jika kamu melakukannya dengan cepat, saya akan membelikanmu daging sapi.
Benarkah? Daging sapi? Daging?
Ada tempat yang bagus didekat sini.
Fantastis.
Saya akan segera menganalisanya.
Stella, bagaimana denganku?
Kamu juga suka daging sapi, kan?
Iya, tentu saja.
- Apakah kamu mau bergabung dengan kami? - Apa?
Ide bagus.
Ciao.
Tunggu. Stella. Tunggu. Stella.
- Apa yang kamu lakukan? - Kaget saya.
Pintu akan ditutup.
- Apakah kamu punya mobil? - Iya, apa?
Tunggu, apa?
Apakah mobilmu diparkir disini?
Iya.
Kenapa kamu sangat gelisah?
Pak Jang.
Apakah kamu dekat...
dengan Stella?
Kami semua seperti keluarga di Layanan Forensik Nasional.
Stella sangat hebat memanggang daging.
Kami baru saja makan bersama. Hanya kami berdua.
Saya juga pintar memanggang daging. Kali ini, saya akan melakukannya.
Apa?
Apakah kamu benar-benar sangat menyukai daging?
Iya, saya sangat suka makan.
(Vitamin)
Warna urinmu sangat terang belakangan ini, kan?
Bagaimana kamu tahu?
Saya ingin menemui dokter karena saya khawatir.
Jika kamu minum banyak vitamin B didalam sistemmu. Itulah yang terjadi.
"Selalu minum sesuai dosis yang tepat."
Itulah yang selalu dikatakan Stella.
Stella?
Baiklah, saya tidak akan memakannya.
Dr. Baek, dia adalah ahli gizi disini.
Ini adalah menu makan siang kami bulan lalu.
Apakah mereka selalu makan siang jam 12pm?
Iya, itu selalu jam 12pm kecuali ada sesuatu yang terjadi.
Menu makan siang pada hari itu adalah babi gochujang pedas.
Itu aneh.
- Usus duabelas jarinya tidak merah. - Mungkin dia tidak makan siang.
atau mungkin dia tidak menyukai babi pedas.
Sung Jae tidak makan siang pada hari itu.
Dia hanya makan cemilan pada jam 4pm.
Kami menyediakan kue beras putih dengan susu.
Sesuatu yang muncul didalam tubuhmu tidak pernah berbohong.
Kamu melihat warna urinmu yang terang.
Ini bukan apa-apa.
Kepala Jaksa No.
Apakah kamu mau minta tolong padaku?
Tidak.
Seseorang memintaku untuk makan siang di luar,
tapi saya merasa canggung untuk datang sendirian, jadi saya membawamu.
Siapa itu?
Apakah kamu tahu Firma Hukum Euddeum?
Bukankah itu salah satu dari 5 firma hukum terbaik di Korea?
Halo, saya sedikit telat.
Selamat datang.
Ini adalah istri dari perwakilan Euddeum.
- Ini adalah... - saya tahu dengan baik siapa dia.
Saya tidak tahu kalau...
Jun Ha adalah putra perwakilan Euddeum.
Saya yakin kamu tidak tahu.
Sekarang kamu tahu, saya harap saya tidak perlu menjelaskan situasinya.
Maaf. Saya ingin minta maaf.
Tidak ada yang akan menjadi jaksa selamanya.
Pikirkan dengan baik.
Saya akan membayar makananku.
- Haruskah saya membayarkanmu juga? - Tentu.
Kamu bisa.
Saya akan membayar makananku.
Membiarkan orang lain membayarkanmu...
belakangan ini bisa menyebabkan masalah besar.
Mari kita bayar secara terpisah.
- Dimana Jaksa Eun? - Dia terlambat.
Saya harap dia segera kesini.
- Selamat datang. - Halo.
- Mari kita mulai pertemuannya. - Oke.
Silahkan duduk lebih dulu.
Kalau begitu kita akan mulai.
Ma Sung Jae selalu lebih baik daripada Park Jun Ha,
jadi Park Jun Ha selalu berada diurutan kedua pada tahun ini.
Mereka adalah saingan berat.
Selalu berada di urutan kedua dari orang lain...
jauh lebih buruk daripada berada di urutan terakhir sepanjang waktu.
Apakah kamu pernah di urutan kedua?
Saya selalu kedua. Dari belakang.
"Exin" kata makian yang digunakan remaja belakangan ini.
"Ledakan Inferioritas".
Ini sangat jelas.
Sung Jae melewati tingkat kelas dan dua tahun lebih muda.
- Itu pasti melukai harga diri Jun Ha. - Dengan Sung Jae yang disingkirkan,
- Jun Ha akan menang? - Itu dia.
Itu adalah keadaan yang sudah direncanakan.
Iya, tapi masalahnya adalah...
Silahkan ambil alih.
Seperti yang kamu lihat disini, pada jam 6pm, Sung Jae dan temannya...
naik lift ke latai atas. Dan sejam setelahnya pada jam 7pm,
hanya temannya yang turun kebawah.
Mayatnya di temukan 2 jam kemudian...
pada jam 9pm.
Apakah kita sudah memperkirakan waktu kematiannya? Ada 2 jam yang tidak terhitung.
Belum. Dr. Baek belum melaporkannya.
Jaksa Eun.
Tidak ada waktu untuk menunggu NFS.
Seorang anak meninggal.
Tidak ada dari kalian yang mengerti..
karena kamu lajang tanpa anak,
tapi dengar.
Ini terasa seperti debaran jantung...
yang merobek-robekmu saat kamu masih bernapas.
Tidak ada orang tua yang bisa tidur dimalam hari. Kita harus menangkap pembunuhnya.
Jika itu 4 : 1, mereka bisa mengalahkan Sung Jae.
Jika mereka mau, mereka bisa mendorongnya.
Saya merasa kasihan padanya.
Dia pasti sangat ketakutan.
Rekaman CCTV dari apartemen tempat Sung Jae terjatuh.
Kami mendapatkan permintaan verifikasi untuk itu.
Itu berasal dari...
Firma Hukum Euddeum. Apa yang terjadi?
Apakah mereka sudah menyewa pengacara?
Ayah Park Jun Ha adalah pengacara di Firma Hukum Euddeum.
- Apa? - Apa?
- Sial. - Sial.
Euddeum sangat sulit untuk ditangani.
Semua orang setara dihadapan hukum.
Apakah semuanya selalu berjalan dengan mudah?
Langit yang dia lihat terakhir kali. Sampel urin terakhirnya.
Makanan terakhirnya. Yang terakhir...
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu punya waktu untuk bunuh diri? Kami semua sangat sibuk.
Cairan yang ditemukan di dinding adalah urin Sung Jae.
(Laporan DNA)
(Ma Sung Jae)
- Susuran tangga. - Kami menemukan mikrofiber.
Itu cocok dengan celananya.
Jika kamu di dorong, kamu akan terjatuh dengan kepala lebih dulu.
Dia naik pada jam 6pm, dan jam 7pm, hanya yang lain yang turun.
Mayatnya di temukan pada jam 9pm.
Jika kita memperkirakan waktu kematiannya,
kita memiliki keseluruhan teka-teki.
- Teka-teki - Iya.
- Jejak pembunuhan. - Jangan menulis novel.
Tidak. Kali ini saya akan menulis sebuah karya.
"Dia mati antara jam 6pm dan 7pm."
Jika kamu mengatakan ini pada kami, kita bisa menutup kasus ini.
Tulislah novelmu.
Apakah ini kediaman Ma Sung Jae?
- Iya. - Kiriman.
Apa itu?
Ini kiriman yang ditujukan untuknya.
Oh, tidak.
Dia menyimpan uang sakunya untuk membeli ini.
(Pengiriman!)
Dia menunggunya. Dia menunggunya, sayang!
Dia tidak membunuh dirinya sendiri!
Tidak mungkin dia membunuh dirinya sendiri!
Sung Jae.
Sung Jae. Sung Jae...
Apakah kamu akan masuk? Ini untuk memeriksa mayat.
- Lalu, apakah kamu akan masuk? - Kamu akan terlihat bagus.
Empat jam kemudian. Belum.
- Kita harus melakukannya lagi. - Oke.
Kita harus melakukannya lagi.
Oke.
Tidak ada waktu.
Makan lebih cepat.
Berbaringlah.
Saya meletakkan lapisan plastik.
Tidak ada waktu. Cepat.
Apakah kamu bisa bergegas?
Apakah kamu sudah memperkirakan waktu kematiannya?
Dr. Ma dan jaksa mengomel mengenai kapan...
Apakah kamu akan melakukannya? Kalau begitu, kamu melakukannya.
- Tidak, tidak. - Keluar.
(Layanan Forensik Nasional)
Apa yang coba kamu simpulkan?
Kenapa putraku ingin membunuh dirinya? kenapa?
Apa yang kamu tahu?
Kenapa putraku ingin membunuh dirinya? Kenapa?
(Partners for Justice)
Katakan yang sebenarnya! Kamu mendorong Sung Jae!
Putramu adalah pembunuh!
Saya pikir Sung Jae ditindas.
Hubungi Ma Sung Jae.
Kenapa kamu mendapat perlakuan khusus? Kenapa?
Dia yang curang lebih dulu.
Kamu merasa rendah diri padanya. Kamu bukan satu-satunya, kan?
Semua orang di sekolah ini cemburu pada Sung Jae.
Dia tidak akan pernah bunuh diri.
Saya akan membuktikan jika Dr. Baek salah...
dan memastikan jika dia tidak akan pernah lagi bekerja dalam bidang ini.